一只大饼引发的猜想～【老鱿条日记2016022】

一只大饼引发的猜想～【老鱿条日记2016022】
梁景增的原创日志 2016年1月22日
威^_^信/QQ：923 724 925

今天和儿子路过一家店的时候，他要去买根香肠吃，我就和他过去了。买完之后，儿子突然问我：老爸，为什么粽子是一条的呢？

我被他这么一问，也没搞明白怎么回事。儿子指着墙上让我看，原来，这家店的招牌上写着：粽子，6元/条。

然后我又看了店里的其它招牌，居然，好多的东西的单位都是只。

鸡腿是只，鸡翅是只，饺子是只，叉烧包是只，蛋糕是只，大饼也是只。

我这么一看完，感觉是有点别扭，不过好像又感觉不是那么的不对劲。

然后我用湛江白话再读一遍，哈哈，这下我就懂了。

原来，我们的湛江话习惯把个说成只。

但是，如果你用普通话去说，一只大饼，这就很别扭了。

我相信店家应该是很地道的湛江人。我不知道店家是有意这么写，还是无意的下意识就写成这样了。

我在想，这个是不是我们常说的本土化的一个具体例子，连表达都给你本土化了。

当然了，这样本土化的问题就是，外来人可能会觉得有点小别扭。而且现在湛江的学生，从幼儿园开始就是说普通话了，所以，似乎可以考虑将“只”改成“个”了。

我们现在都在追求一些标准化，通用化，甚至是国际化的一些东西。但其实，一些本土化的东西还是有它的价值的。

就像我喜欢听的雷剧，就包含了很多雷州方言的精髓，这个剧种是五**前雷州人将粤剧京剧做的本土化改进而形成的。

雷剧是被本土化而形成的，但是，它却很难反向的再推广出去。

就像我现在做的鱿鱼干和虾干，虽然并不是湛江特有，但也算是少数的沿海城市*有的东西。

实际上，鱿鱼干和虾干都算是很本土化的产品了。

而我现在做的，就是能将一些本土化的产品，带给那些不在本土的本土人，甚至是，带给不是本土的人。

而我较近也发现，一些湖南湖北山东山西人，对虾干的喜好程度，远远**出我的想象。

所以说，能用一个很土的思维，把本土的东西做好，再用上所谓的互联网思维和互联网方法，把土的东西传播出去，这看起来，也是个有点时尚的事情。

哈哈，自己意淫一下……